Jak probíhá kupní proces v Itálii krok za krokem?

Proces má zpravidla dvě až tři fáze: nabídku (proposta), předběžnou smlouvu (preliminare) se zálohou obvykle 10–20 % a závěrečnou smlouvu před notářem (rogito). Od přijetí nabídky k převodu vlastnictví uplynou typicky dva až čtyři měsíce, ale může to být i půl roku a více.

1. Nabídka ke koupi (proposta irrevocabile d'acquisto)

Písemná nabídka s cenou, platebními podmínkami, obvykle doprovázená menší zálohou. Nabídka je pro kupujícího neodvolatelná po sjednanou dobu (typicky 7-15 dní). Jakmile ji prodávající přijme svým podpisem a přijetí je kupujícímu doručeno, vzniká závazná smlouva – nikoliv rezervace. Platnost nabídky se potvrdí uhrazením tzv. potvrzující zálohy. Zpravidla v okamžiku přijetí nabídky vzniká i nárok realitní kanceláře na provizi.

2. Předběžná smlouva (contratto preliminare, compromesso)

Podrobná smlouva, která stanoví vše podstatné a termín podpisu závěrečné smlouvy. Skládá se též potvrzující záloha: pokud od koupě odstoupí kupující, záloha propadá prodávajícímu; pokud odstoupí prodávající, vrací ze zákona dvojnásobek. Předběžnou smlouvu lze nechat notářsky ověřit a dokonce i zapsat do katastru, což kupujícího chrání pro případ, že by prodávající mezitím nemovitost zatížil nebo prodal jinému. Předběžnou smlouvu je třeba do 20 dnů registrovat na finančním úřadě a zaplatit zálohu na daně.  S tím našim klientům pomůžeme.

3. Závěrečná smlouva (rogito, atto notarile)

Podepisuje se před italským notářem, který ověří vlastnictví, zatížení, soulad katastrálních údajů, vybere daně a zajistí zápis. Notáře v Itálii vybírá kupující, který jej také platí. Doplácí se kupní cena, obvykle převodem, a předávají klíče.

Dvojjazyčná smlouva

Zákon vyžaduje, aby smluvní strana rozuměla obsahu listiny. U kupujícího, který neovládá italštinu, se proto k podpisu přibírá tlumočník a smlouva se vyhotovuje dvojjazyčně. Zároveň je přítomný i svědek ovládající jak český, tak italský jazyk, který musí být italským rezidentem. Mnoho notářů v Itálii se tomuto snaží vyhnout a nechá kupujícího podepsat plnou moc pro Itala. To ale může zvýšit rizika pro kupujícího.

   

Naše kancelář Vám pomůže strukturovat kupní proces tak, aby měl pro Váš záměr smysl, chránil co nejlépe Vaše zájmy a omezil rizika na straně kupujícího.  Čeští kupující mají specifické požadavky a ne vždy mohou být tak flexibilní jako místní nabyvatelé. S tím ale většina místních realitních kanceláří a notářů nepočítá. Obrací se na nás mnoho Čechů, kteří již podepsali závazné smlouvy a dostali se do problémů, kterým se dalo předejít.

   

Další otázky ohledně koupě nemovitosti v Itálii
Naše nabídka nemovitostí v Itálii
Kontaktujte nás

    

Domus Global v médiích